baby boomers

Like American baby boomers in their youth, they assume a pay rise is around every corner.

就像美国婴儿潮一代（baby boomers）的年轻人一样，她们认为到处都在涨工资。

The baby boomers want an end to the Vietnam war,

婴儿潮的一代人想要越战结束

The generation that is fighting the Vietnam war are the baby boomers.

参加越战的这代人正是婴儿潮一代

Whatever baby boomers are doing, people want to figure it out.

无论婴儿潮时期出生的人在做什么, 人们都想知道为什么.

when the baby boomers were still young.

也就是当婴儿潮一代人还年轻时。

Starting in this decade, the baby boomers'retirement a gaping hole in the executive ranks.

从最近这个十年开始, 婴儿潮一代先后退休.

For baby boomers, these numbers drop to 50 % and 44 % respectively.

在“婴儿潮”人口中, 数字分别跌至50%和44%.

The divide is most extreme in America, where well-educated baby-boomers are putting off retirement while many less-skilled younger people have dropped out of the workforce.

这一分化在美国表现得最为严重，二战后生育高峰期出生的高学历美国人正一再推迟退休，而很多技术较低的年轻人却被挤出劳动力市场。

Like many Baby Boomers he started feeling pains in his body from just getting older.

像许多婴儿潮的感觉，他开始在他的身体从痛苦只是变老。

Still, his customer base skews toward baby boomers or older.

不过，他的客户群主要是婴儿潮一代或中老年人。

Mark Mather: We have all these baby boomers are just now starting to reach retirement age.

马克?马瑟: 婴儿潮一代即将步入退休年龄.

The baby boomers were one such bulge.

婴儿潮一代就是好例子.

Dear F.C.: It's true, Millennials are quicker to jump ship than any other generation of employees, especially Baby Boomers.

F.C.亲爱的F.C.：相比其他年龄段的员工，尤其是婴儿潮一代，千禧一代（80后、90后）跳槽的频率确实更高。

Today's workplace is very different from the one baby boomers navigated.

如今的上班和婴儿潮那一代人们上班之间区别很大。

These "baby boomers" would have a massive impact on the American cultural identity.

这些“婴儿潮”将有一个巨大的影响，美国的文化特征。

when home birth was a big thing, and we baby boomers

那时，在家生小孩是件大事，而我们这帮婴儿潮年代出生的人

But the baby boomers aren't just rebeling against their parents' values.

然而他们反抗的并不仅仅是其父辈的价值观

Our debt ratios are set to increase dramatically when the baby boomers retire.

当婴儿潮一代人退休时，我们的债务比例料将大幅上升。

Access to foot traffic and proximity to transit allow the type of entertainment-oriented businesses such as bars and restaurants to stay open later, which attracts both younger, creative workers and baby boomers nearing retirement alike.

步行交通和便利的换乘让诸如酒吧和餐馆这类以娱乐休闲为导向的商家可以开到更晚，吸引到年轻人、创意工作者和濒临退休的生育高峰一代等。

What will we do when all the baby boomers are old enough to retire?

当所有婴儿潮世代出生的人都老到可以退休的时候,我们要怎麽办?

It appears that in comparison to the baby boomers, Gen-Xers are significantly more loyal to religion.

和婴儿潮世代的人相比, X 世代的人显然对宗教更为忠诚.

Of course, baby boomers are big investors in shares.

当然，股市中的投资大户是婴儿潮时代出生的人。

They expanded the schools for a generation of baby boomers.

为了生育高峰期出生的一代,他们扩大了办学规模.

The baby boomers aren't looking for a new land.

婴儿潮的一代并非在找寻新的大陆

Baby boomers are the generation of Americans born in the years immediately after World War Two.

婴儿潮一代是指二战以后紧接着的几年里出生的一代美国人。

And this is only for the upcoming China played a prelude to baby boomers.

而这只是为中国即将到来的婴儿潮奏响了序曲.

Who said Baby Boomers would never accept their parents'doctor's brand?

谁说婴儿潮时代出生的人将永远不可能接受其父母的医生所开汽车的品牌？

A well-fed glut of baby boomers put strain on the containing walls of colleges and universities.

大批的衣食无忧的婴儿潮给大学带来了很大的压力.

Baby Boomers have the least degree of confidence.

婴儿潮一代在这方面最没信心。

was over run by nearly half million baby boomers.

却挤满了近50万婴儿潮一代的乐迷